Jim Morrison,Bob Dylan,John Lennon,Van Morrison i inni - poetci rock n rolla

Dla mnie Jim Morrison,Dylan,Van Morrison,John Lennon to czwórka znakomitych tekściarzy ,poetów.Oczywiscie najwyzej"notowany"jest Bob Dylan i mysle,ze słusznie.Nie znam dobrze angielskiego więc tłumaczenie zwłaszcza poezji z wiadomych względów jest nbardzo utrudnione i najlepiej w macierzystym języku ja czytac,przezywać.Znalazłem moim zdaniem niezłe tumaczenia JIMa,będę sukcesywnie wrzucał innych twórców. Na samym dole pierwsza częśc tłumaczeń twórczości JIMa MORRISONa Na tak popularnych grajkach jak Spotyfy,itp(kiedys,nie tak dawno cieszylismy się,jak kolega czy kumpela wpadła z kasetą albo tasma ,przegrywalismy,jakość...mniejsza o nia,to było świeto i wielka frajda)Dziś czytam częstonp.eee kolo,weź to badziewie.Nie da rady słuchać ani oglądać.Wrzuc w full HD,mkv,a jak masz blueray to jeszcze lepiej.Hmmm.Rozumiem.To banał oczywiście co napisze teraz.JaASNE,ŻE MUZYKĘ LEPIEJ MIEC W LEPSZEJ JAKOŚCI,ALE PRZEZ DZIESIECIOLECIA NIKT NIE MARUDZIŁ Z TEGO POWODU.sŁUCHAŁ,SŁYSZAŁ...I czuł bo to najważniejsze. nA CHWILKĘ WRACAJĄC DO sPOTYFAJKÓW ITP. W JEDNYM Z NICH TZN .w DEZEER jest fajna opcja przegladania tekstów podczas słuchania.Kapitalna sprawa. To tak króciutko.Do nastepnego razu P.S. Jesli macie swoich ulubionych poetów piszących muzykę,grających w kapelach polskich czy tez nie,nowych czy trochę starszych podajcie proszę nazwiska,moze jakieś ulubione teksty etc.Z pewnościa Leonard Cohen do nich nalezy. JIM MORRISON-Wybrane utwory cz.1 Share Jim Morrison - utwory wybrane [PL].pdf - 105 KB JIM MORRISON-Tomiki Poezji,teksty cz.2-całość (w formacie PDF) z mojego ulubionego bardzo dobrego hostimgu MEDIAFIRE Share JIM MORRISON-poezja,teksty tłumaczenia

The Doors

THE DOORS-info z Wiki...co za czasy.Klik na fotkę Jima




"Święty i bluźnierczy" Jim Morrison- dla mnie osobiście największy poeta...rock'n'rolla







Bardzo ciekawy dokument-"The Doors-Historia nieopowiedziana"-lektor J.Depp



***
Awake.
Shake dreams for your hair
My pretty child, my sweet one.
Choose the day
And choose the sign of your day,
The day's divinity.
First thing you see.

A vast radiant beach
And a cool jeweled moon.
Couples naked race down
By its quiet side,
And we laugh like
Soft mad children
Smug in the wooly
Cotton brains of infancy.

The music and voices
Are all around us.

Choose they croon
The ancient ones,
The time has come again.
Choose now they croon
Beneath the moon
Beside an ancient lake.
Enter again the sweet forest.
Enter the hot dream
Come with us.
Everything is broken up
And dances.

Indians scattered on
Dawn's highway bleeding,
Ghosts crowd the young child's
Fragile egg-shell mind.

***Z płyty "American Prayer".To LP,na którym znajdują się wiesze,poezja Jima zarejestrowane w studiu w '70 roku,muzyka zaś została dograna osiem lat później.W latach '90-tych LP "Amerykańska Modlitwa" został nieco "ubarwiony".

Morrisona,jak kilku innych artystów nie da się sklasyfikować ,zamknąć w ciasnych ramach,choćby pracy magisterskiej,etc.Po prostu sie nie da.Muzykę The Doors,poezję Jima po prostu...trzeba zrozumieć i przyjąć ja tak jak czujesz.

Morison powiedział kiedyś słowa,piękne,zdawałoby się oczywiste,które po dziś dzień mnie "prześladują";cyt;"Nie śmierć rozdziela ludzi, lecz brak miłości"